K34 PORTFOLIO DAY MESSAGE
I wish to thank all the guests today, especially the ones who continue to support dpi whether through participating in the Evaluation Day to grade student portfolios, working behind the scene to coordinate student visits to your companies, arranging internship opportunities, or conducting workshops for our future graduates. Thank you so much!!
And to the dpi teachers who keep the CORE of our activities to make sure our students can “shine” at the end of the 15-month program. I also know that many hours are spent to help guide our graduating students here today. It’s all hard work, but it is our LOVE to make it happen!
Are there any parents here today??
My thanks also go to you for being there to give your child the CHANCE to PROVE his or her dream. I remember I had to prove to my father when I decided to go into the arts. It was really hard for my father to understand my dream to be an artist. But he gave me such chance to prove to him.
Finally, to all the K34 students who stuck to the very end!! You have survived!! Make sure you keep up your momentum to make your dreams stronger with each design you create.
As the theme states, Creativity IS Functionality. Please be the ones who will take the stance to make that possible for our society!!
Love you all!
Thay JUN
———————————————————————————————
Bản Dịch: Thầy Jun Nguyen-Hatsushiba – Hiệu trưởng dpi
LỜI NHẮN CỦA THẦY JUN TRONG NGÀY PORTFOLIO DAY K34
Tôi muốn cảm ơn tất cả các vị khách mời ngày hôm nay, đặc biệt là những người tiếp tục ủng hộ dpi, những vị có hoặc không tham gia ngày đánh giá Portfolio để chấm điểm cho các bộ Portfolio của học viên, làm việc phía sau hậu trường để phối hợp cho học viên tham quan công ty của quí vị, sắp xếp các cơ hội thực tập, hoặc tiến hành các cuộc hội thảo cho những học viên tốt nghiệp trong tương lai của chúng tôi. Cảm ơn quí vị rất nhiều!!
Và các giáo viên dpi người giữ vị trí trung tâm các hoạt động của chúng tôi để đảm bảo học viên của chúng tôi có thể “tỏa sáng” khi kết thúc chương trình 15-tháng. Tôi cũng biết rằng nhiều giờ đã được dành ra cho việc hướng dẫn các học viên tốt nghiệp của chúng tôi ở đây hôm nay. Tất cả công việc rất khó khăn, nhưng đó là TÌNH YÊU của chúng tôi để làm cho nó thực sự xảy ra!
Hôm nay có bậc Phụ Huynh nào của học viên ở đây không??
Tôi xin gửi lời cám ơn đến các vị đã trao cho con của bạn có CƠ HỘI để CHỨNG MINH ước mơ của mình. Tôi nhớ tôi đã phải chứng minh cho cha tôi khi tôi quyết định đi theo nghệ thuật. Điều đó thực sự khó khăn để cha tôi hiểu giấc mơ của tôi là trở thành một nghệ sĩ. Nhưng ông đã cho tôi cơ hội như vậy để chứng minh cho ông.
Cuối cùng, tất cả các sinh viên K34 người bị mắc kẹt cho đến cuối cùng !! Bạn đã sống sót !! Hãy chắc chắn rằng bạn giữ động lực của mình để thực hiện ước mơ của bạn mạnh mẽ hơn với mỗi thiết kế mà bạn tạo ra.
Như câu chủ đề Portfolio, Sáng tạo LÀ Ứng dụng. Hãy là những người sẽ giữ vững lập trường để làm cho nó khả thi cho xã hội của chúng ta!!
Yêu tất cả các bạn!
Thầy JUN
